人気ブログランキング | 話題のタグを見る

My Gallery

magnifika.exblog.jp
ブログトップ
2009年 05月 17日

ASUKA II 南太平洋グランドクルーズ2009-33 タスマニア・ホバート-2  Hobart, Tasmania



◆ホバートの住宅地 Residential Area of Hobart

Residential Area of Hobart
ASUKA II 南太平洋グランドクルーズ2009-33 タスマニア・ホバート-2  Hobart, Tasmania_e0140365_22262451.jpg




薔薇いっぱいの住宅地 roses at residential area
ASUKA II 南太平洋グランドクルーズ2009-33 タスマニア・ホバート-2  Hobart, Tasmania_e0140365_22275491.jpg






◆サラマンカ・プレイス Salamanca Place

船を降りて、道を渡るとそこがサラマンカ・プレイス。植民地時代の面影が濃く残っている地域。捕鯨倉庫の建物などがそのままカフェ、ギャラリー、レストラン、おみやげ店、スーパー、グルメショップなどに姿を変え、港沿いのすてきなプロムナードになっている。毎度曜日、サラマンカマーケットが開催される。通りに沿って様々なテントショップが店を広げ土地の人も観光客も賑やかに買い物をする。そして運良く今日は土曜日。

Salamanca Place is located in front of our ship. It used to be the area of warehouses of hunted whales in 1830s. Today the historic buildings are preserved and used as caffe, art gallery, restaurant, wine shop, supermarket etc. On Saturdays, Salamanca Market is held. The street is lined with tent shops of various goods. Both local people and tourists take advantage of shopping a variety of things here. TGIS!

Salamanca Place
ASUKA II 南太平洋グランドクルーズ2009-33 タスマニア・ホバート-2  Hobart, Tasmania_e0140365_2229473.jpg




ご主人の作成するチェスセットを販売する夫人
She sells chess sets made by her husband.
ASUKA II 南太平洋グランドクルーズ2009-33 タスマニア・ホバート-2  Hobart, Tasmania_e0140365_22305690.jpg




◆サラマンカ・プレイスの買い物 Shopping at Salamanca place◆

◆サッサフラスのチーズボードとプレーナー・Sassafras cheeseboard & planer

タスマニアは木材の宝庫。特有の木材がたくさんある。なかでもサッサフラスというタスマニア固有の木は成長すると裂け目ができ侵入したの雨水が黒い模様を残す。サッサフラスのチーズボードとプレーナー(取っ手)をサラマンカプレイスの「アスペクト」というお店で購入。

Tasmania is a treasure box of timbers. Bought a beautiful sassafras cheeseboard and a planer with its handle at "ASPECT" of Salamanca Place. Sassafras is timber unique to Tasmania. When it grows, the top of a tree get cracked and rain penetrates along the lines of the cracks, and leaves the one and only pattern.

ASUKA II 南太平洋グランドクルーズ2009-33 タスマニア・ホバート-2  Hobart, Tasmania_e0140365_2234684.jpg



◆材木サンプル線引 A ruler of Tasmanian timbers bought from a Salamanca Place vendor
タスマニアの多様な材木製線引

ASUKA II 南太平洋グランドクルーズ2009-33 タスマニア・ホバート-2  Hobart, Tasmania_e0140365_22351331.jpg




◆陶製タスマニア・デビル China Tasmanian Devil

           鼻先から尻尾先まで5~6cm The length from the tip of the nose to that of the tail is 5-6cm

ASUKA II 南太平洋グランドクルーズ2009-33 タスマニア・ホバート-2  Hobart, Tasmania_e0140365_2237724.jpg



ASUKA II 南太平洋グランドクルーズ2009-33 タスマニア・ホバート-2  Hobart, Tasmania_e0140365_22373886.jpg



ASUKA II 南太平洋グランドクルーズ2009-33 タスマニア・ホバート-2  Hobart, Tasmania_e0140365_2238750.jpg




◆羊毛衣類 Variety of wollen sweaters

(今日5月17日急に気温が下がったので持ち出してきているのもサラマンカ・プレイスの一枚。 I am wearing just one of them today, May 17, as the temperature dropped very low, rare for this season.)

                      土地の婦人の手編み Hand knit by a local lady

ASUKA II 南太平洋グランドクルーズ2009-33 タスマニア・ホバート-2  Hobart, Tasmania_e0140365_22434246.jpg






◆ホバートのASUKA II ASUKA II at Princess Wharf, Hobart, Tasmania

ASUKA II 南太平洋グランドクルーズ2009-33 タスマニア・ホバート-2  Hobart, Tasmania_e0140365_22492096.jpg





ASUKA II 南太平洋グランドクルーズ2009-33 タスマニア・ホバート-2  Hobart, Tasmania_e0140365_22494692.jpg




ASUKA II 南太平洋グランドクルーズ2009-33 タスマニア・ホバート-2  Hobart, Tasmania_e0140365_22502395.jpg

ASUKAII at Princess Harbour





◆ホバートのおもてなし Hospitality of Hobart ◆

◆ ローカル・ショー Local Show: The Australian Rosny Children's Choir

少女たちの天のものなる歌声と可愛いステージに会場は拍手と微笑みの渦。The charming girls' heavenly voice and cute movements overjoyed the audience. Every passenger there could not help smiling all the time. They were so adorable. I do not need to say the hall was filled with thunderous applause.

ASUKA II 南太平洋グランドクルーズ2009-33 タスマニア・ホバート-2  Hobart, Tasmania_e0140365_22542799.jpg



◆ ホバートバグパイプ楽団の音楽に送られて出港 The Bagpipe Band of Hobart playing vonvoyage for us ASUKA II passengers

楽団員は全員スコットランドのキルトを身につけスポーランというポシェット様のバックを身につけている。スポーランはキルトが開くのを防ぐキルトの付属品。素晴らしい音楽が港や町全体にこだまする。

The members of the Band are all in a Scottish kilt and wearing a bag called sporran. The wonderful music echoed in the harbour area and the town at dusk.

ASUKA II 南太平洋グランドクルーズ2009-33 タスマニア・ホバート-2  Hobart, Tasmania_e0140365_22555369.jpg



Kilt and Bugpipe
ASUKA II 南太平洋グランドクルーズ2009-33 タスマニア・ホバート-2  Hobart, Tasmania_e0140365_2257067.jpg



Thank you, Hobart!
ASUKA II 南太平洋グランドクルーズ2009-33 タスマニア・ホバート-2  Hobart, Tasmania_e0140365_22584236.jpg




◆ありがとう~~ さようなら、ホバート!! Thank you and good-bye, Hobart!!◆

21:04
ASUKA II 南太平洋グランドクルーズ2009-33 タスマニア・ホバート-2  Hobart, Tasmania_e0140365_2313097.jpg




21:11
ASUKA II 南太平洋グランドクルーズ2009-33 タスマニア・ホバート-2  Hobart, Tasmania_e0140365_2314766.jpg




21:14
ASUKA II 南太平洋グランドクルーズ2009-33 タスマニア・ホバート-2  Hobart, Tasmania_e0140365_2321216.jpg




21:26
ASUKA II 南太平洋グランドクルーズ2009-33 タスマニア・ホバート-2  Hobart, Tasmania_e0140365_2325963.jpg


by magnifika | 2009-05-17 13:47 | クルーズ/Cruise


<< ASUKA II 南太平洋グラ...      ASUKA II 南太平洋グラ... >>