6月20日(水)
Wed. June 20
21:30 定刻どおりの出港 Departure on time
ライオンズゲートブリッジ/Lions Gate Bridge
出港と同時に空気感や水の色ががらりと変わり、いよいよ北極と赤道のほぼ真ん中の北緯40度の世界に入ってゆく感覚が五感を通して感じられる。思えばなんと長い航海だったろう・・・40日ほど前には南緯40度付近を航海していたのだから。
Soon after the departure, the touch of the air on my cheeks and the colour of the water changed dramatically. Now we enter the intermediate zone between the North Pole and the Equater. Looking back, about 40 days ago, we were around latitude 40 degrees. south.