人気ブログランキング |

My Gallery

magnifika.exblog.jp
ブログトップ
2008年 05月 07日

香水 DA'TURA NOIR


香水 DA'TURA NOIR

e0140365_22124674.jpg


           
同時代の名調香師セルジュ・ルタンスの「ダチュラ・ノワール」Eau de Parfum 50ml

香水の前に置かれた画集はジョージァ・オキーフのダチュラ(ブラン?)

    





箱の中の説明書にルタンス本人のコメントが10カ国語で記されている。そのままをご紹介する。

「私の香水  香水は感覚を呼び覚まし、エスプリを高揚させるものである。香り。それは触れることの出来ない幻影のようでいて実体でもある、深みのある存在。

香りとは私たちの影である。贅沢な蜃気楼、私たちの投影像、典雅な舞・・・

それはまるで内に秘めた宮殿のような、甘美なクリスタルの世界なのである。セルジュ・ルタンス」


購入は花椿通りを挟んで銀座資生堂パーラーの向かい「資生堂 ザ・ギンザ」か、帝国ホテル本館地下アーケードの「資生堂」がほとんどの種類を揃えている。

Here is a copy of Mr. Lutens' own message printed in 10 languages on a small neat description paper in the box container.

"MY PERFUMES PERFUME IS A STIMULANT OF THE SENSES, A TONIC FOR THE SPIRIT.

PERFUME IS IMPALPABLE, A SUBSTANCE, A CONCENTRATION, A CONTOUR.

IT IS OUR OWN SHADOW.

IT IS A LUXURIOUS MIRAGE, OUR TRANSPARENCY, A MAJESTIC CHOREOGRAPHY, A KIND OF INNER PALACE, AN ARCHITECTURE OR EXQUISITE CRYSTAL. SERGE LUTENS"

by magnifika | 2008-05-07 10:03 | 香水/Perfume


<< 香水 oh la la      香水 Dalimania >>