人気ブログランキング |

My Gallery

magnifika.exblog.jp
ブログトップ
2008年 07月 07日

庭の贈物 gift from my garden: 薔薇たち roses

庭の薔薇たち Roses of My Garden
庭の贈物 gift from my garden: 薔薇たち roses_e0140365_17444988.jpg



庭の贈物 gift from my garden: 薔薇たち roses_e0140365_17452290.jpg




♪The Rose♫

どの薔薇が一番お好きでしょうか Which rose will be the most favorite of yours?

060.gif " target="_blank">Nana Mouskouri

060.gif " target="_blank">Bette Midler

060.gif " target="_blank">Bianca Ryan

"The Rose" 歌詞/Lyrics

Some say love it is a river か細い葦を流れに引き込む川
That drowns the tender reed.            それが「愛」と人は言う

Some say love it is a razor 魂を引き裂き血に染めるカミソリ、
That leaves your soul to bleed.    それが「愛」と人は言う

Some say love it is a hunger, 苦しく果てしない心の飢え
An endless, aching need. それが「愛」と人は言う

I say love it is a flower,            だが、私は言おう
And you it’s only seed.             「愛」は「花」だと、あなたという花、
まだ一粒の種の、あ・な・た                    

It's the heart afraid of breaking      手折られる恐さに踊ろう ともしない「花」
That never learns to dance.         夢から覚めるのを恐れて冒険しない「花」

It's the dream afraid of waking  起こされるのを恐れるあまり
That never takes the chance.            心開くそぶりも見せない

It's the one who won't be taken,   与えない花、それは摘まれない花
Who cannot seem to give,   

And the soul afraid of dying            死を恐れ,生きようとしない魂 
That never learns to live.


And the night has been too lonely     夜の耐え難い孤独
And the road has been too long,     果てしない道

And you think that love is only            「愛」は幸運な人のもの、強い人たちのもの
For the lucky and the strong              そんな思いのあなた

Just remember in the winter              でもどうか忘れないで欲しい

Far beneath the bitter snows             厳しい冬の雪深く
Lies the seed that with the sun's love       眠るあなたという種ひとつ

In the spring becomes a rose.             春の太陽の愛を受け   種は やがては「薔薇」になる






コメント/Comments

[this is good] Very nice! Love your roses...
投稿情報: Raymond | 2008/07/09 08:35

Thank you! I appreciate your sweet comment.
投稿情報: magnifika | 2008/07/09 18:37

by magnifika | 2008-07-07 23:51 | 庭の贈物/My Garden


<< 庭の贈り物 gift from...      庭の贈り物 gift from... >>