人気ブログランキング |

My Gallery

magnifika.exblog.jp
ブログトップ
2010年 06月 08日

庭の住人 An Unexpected Resident In My Garden


新しい住人・A New Resident


庭の住人 An Unexpected Resident In My Garden_e0140365_2155785.jpg




庭の住人 An Unexpected Resident In My Garden_e0140365_2144297.jpg
Do not disturb!




庭の住人 An Unexpected Resident In My Garden_e0140365_2161168.jpg
Dreaming



大きく茂った山茶花の木をふと見上げると、見かけない生き物が枝で休んでいる。体長10cmを優に超える大きな緑のカエル。熟睡していて、カメラの気配など気にならないらしい。

私の庭には結構色々な生物やってきたり、住み着いたりしている。カエルはアマガエル、ヒキガエル、アカガエル、トノサマガエルなど。コジュケイ、カブトムシ、クワガタ、蜂、カニ。そして数々の小鳥たち。これも地形や自然の木々をそのまま残して大事にしている賜物と思っている。

しかし、このカエル、図鑑を見ても日本のカエルの中に見出せなかった。とすると外来種なのだろうか。気になって仕方がない。

どなたかカエルに詳しい方、ご存知でしたらお教え下さい。



Oh, the new one! I was almost shouting. A big green frog was peacefully sleeping on one of the branches of my sasanqua tree. It is over 10 cm long. We do not see such a big green frog in Japan.

My garden has many residents and visitors, although they are not officially registered: several kinds of frogs, Chinese bamboo partridges, stag beetles, small river crabs, several kinds of birds nesting. That is probably because we tried best to preserve the natural shape of the land and nature when constructing the house here many years ago.

We identify each creature in an illustrated guide to Japanese fauna. But today's new resident cannot be found in any of the guides. I feel uneasy about it. I wonder he (or she) could be an intoroduced species, probably without immigration clearance.





コメント/Comments

He is so cute!!!! Wonder how he keeps his balance in his sleep. He is quite large compared to tree frogs I have seen in the past!!
投稿情報: Freedom Smith | 2010/06/08 22:21

It is, isn't it? I also wonder how he climbed up so high as 8 feet.
People here say that it will rain if you see a frog climb a tree. Believe it or not, it has started raining!
投稿情報: magnifika | 2010/06/08 22:42

[this is good]
豊かな自然が保存されていますね。今どき自宅の庭に沢ガニがいるというのは貴重ですね。
私が子供の頃、田舎にあった親戚に遊びに行って、よく沢ガニを獲ったことを思い出しました。
投稿情報: Poran | 2010/06/08 23:03

私も初めて見る感じです。10㎝を超える大きな“アオガエル”なんですね・・・?
自然博物館かなんかに写真を出してみては如何でしょうか?
珍しい「個体」かもしれませんし。突然変異とか(それはない?)。
何とか探してみた所、外国のクツワアメガエルが、一番似ているように感じました。
口のふちが白っぽくて、しかも10㎝以上大きくなるようで。
でも足指が黄色くないようなので違うみたいですね・・・。
投稿情報: ガイレイ-ガイレオ | 2010/06/09 01:19

Some of the "old wives tales" are true, I guess!!
投稿情報: Freedom Smith | 2010/06/09 06:55

[いいですね]
ま~こんなにも可愛いく感じるカエル見たことないです~
magnifikaさんのお家の住人だからかしら!?
この寝姿、ジジとダブります(^O^)
投稿情報: Elena | 2010/06/09 11:41

今朝も雨あがりの庭のあちこちで植物がもぞもぞ動いていて、サワガニたちが落葉などを口に運んでいました。ぷちぷち小さな音をたてて動く姿はなかなか贅沢な眺めです。
少年の頃は、きっと「宝物発見」のご気分だったのではないでしょうか。
投稿情報: magnifika | 2010/06/09 22:04

調べていただいて有難うございます。「クツワアメガエル」他所のサイトで拝見してきました。
とても類似しています!大きさも記述どおりですし。ただ今回の個体は茶の斑点がところどころにあるのが大きな違いです。やはり輸入された外来種が日本の環境に適応したのでしょうか。飼育時には冬季保温が必要とか。
きょうはもうどこかに移動して見かけませんでした。
投稿情報: magnifika | 2010/06/09 22:17

True, true!
投稿情報: magnifika | 2010/06/09 22:23

私もあまりの可愛さに驚きました。
カエルの中でも中々のハンサムさんなのではないかと推察しています。本当に熟睡していましたよ。
投稿情報: magnifika | 2010/06/09 22:33

He must be the King of Frogdom - he is large and majestic.
投稿情報: Emjay | 2010/06/14 00:29

I am proud that he lives on our tree. lol
投稿情報: magnifika | 2010/06/14 10:45

by magnifika | 2010-06-08 22:09 | 日常のあれこれ/Tidbits


<< 庭の長いお客様! An Une...      薔薇 オマージュ ア バルバラ... >>