My Gallery

magnifika.exblog.jp
ブログトップ
2011年 05月 15日

古仁屋港の人々/People of Koniya Port in Amami Oshima

加計呂麻島/Kakeroma Island
e0140365_22442361.jpg



古仁屋港のぱしふぃっくびーなす/Pacific Venus at Koniya Port
e0140365_22445099.jpg




お見送り/Big send-off
e0140365_22454378.jpg




e0140365_2246292.jpg




太平洋側から加計呂麻島を左舷に見て奄美本島との間に回りこむと古仁屋港。大島本島の南端の港で瀬戸内町にある。中学生の勢いよくも整然とした歓迎の太鼓に迎えられる。そしてお見送りは老若男女問わない人々の参加で島の唄、踊り、と別れを惜しんでもらった。いつまでもいつまでも埠頭で手を振ってもらった。
ところで加計呂麻島は「寅さん」シリーズの最後の撮影場所とのこと。ツアーも組まれていた。

From the Pacific side we turned left between Kakeroma Island and Amami main island. That is where Koniya Port is, at the tip of Amami main island, where we anchored. When we arrived, we got energy from welcome Japanese drums played by the junior high students. When we sailed away, many fishing villagers, both young and old, showed us kindness with island songs and dances. They kept waving their hands to the ship until they became as small as a dot from our ship.
[PR]

by magnifika | 2011-05-15 22:46 | クルーズ/Cruise


<< 種子島スペースセンター/Tan...      大島紬の工程/The proc... >>