My Gallery

magnifika.exblog.jp
ブログトップ
2011年 09月 23日

薬師寺金堂月光・日光菩薩様/Moonlight Bodhisattva & Sunlight Bodhisattva of Yakushiji

日光菩薩像/Sunlight Bodhisattva Statue of Yakushiji

やわらかな夜のライトのもとでこのお姿・・・ Just stunned with the noble beauty of the Sunlight Bodhisattva under soft night lights
e0140365_144847100.jpg


(月光菩薩様は手ぶれしてしまい掲載できなくてお詫びします/Sorry my photo of the Moonlight Bodhisattva statue is too blurry to show here)

e0140365_14384567.jpg
2008年展覧会図録より/Out of my catalog of Tokyo National Museum exhibition. The left Statue is Moonlight Bodhisattva.

満月の夜に薬師寺金堂の国宝の菩薩様を拝するという稀な幸運に恵まれ興奮した。昼間とも、東京国立博物館展会場とも異なり、なにかいにしえの人々の祈りがそのままそこに満ち満ちていて、私も素直におすがりすれば、静かに穏やかに受け入れてもらえそうな・・・豊かな安心感にひたされた。

I had ever seen the two Bodhisattva statues of Japan's national treasure several times in the daytime, or, and at Tokyo National Museum Exhibition when they were out of Yakushiji for the first time in their history.

This time at night for the first time under the light of the autumn full moon, I felt wrapped with the special silent gentleness and mercifulness emitted from them, and a peace of mind infiltrate through me. A very rare experience it was!


国宝薬師寺展 National Treasure from Yakushiji Temple Exibition
[PR]

by magnifika | 2011-09-23 01:08 | 国内 Trips & Travels


<< Photo-sketch of...      薬師寺観月会の荘厳なゆうべ/A... >>