人気ブログランキング |

My Gallery

magnifika.exblog.jp
ブログトップ
2012年 01月 15日

竹富島 星砂/Star Sand of Taketomi Island

e0140365_16443919.jpg




e0140365_16445866.jpg
ヴァイオリンだこの手で失礼!星砂のサイズをご覧ください。/Excuse my fingers with violin calluses, but
please see the size of the stars.



石垣島からフェリーで15分の竹富島。西表にも「星砂の浜」があるけれど、ここはそれはそれは小さいビーチ。本名は「皆治(かいじ)浜」。大きなデイゴなどが迫って茂り、その下で土産物の小さな店が営まれているだけ。のどかな浜だ。

波が残していった白砂を手に取り、指で広げると小さな星形の粒が混じっているのに気づく。
これは有孔虫が堆積した後長年波に洗われて残ったものという。有孔虫の堆積といえばドーバーのホワイトクリフを思い起こす。ドーバーではそのスケールに圧倒されたが、ここではその可憐さに親しみと驚きをかくせず、いつまでも背を丸めて海岸の砂粒に目を凝らした。

波はそんなことには頓着せず, いいバックグラウンド音楽を奏で続けてくれる。


There is a small beach named "Star Sand Beach" in Taketomi Island, 15-minute ferry-ride
off Ishigaki Island.

In the sand the waves bring and leave, you can find very tiny tiny star shaped
grains---the remains of foraminifer. Foraminifer happened to remind me of the White Cliffs of Dover,
which is grand and overwhelming in quantity. What a different view!

The stars here are as tiny as less than half a millimeter. The stars here are as tiny as less than
half a millimeter. The beach gave me a joy of finding a star out of the beach sand,
and a heart-warming sentiment with the gentle background music of waves.

magnifikaのワードプレスブログ:http://magnifikajp.wordpress.com/

by magnifika | 2012-01-15 16:57 | 国内 Trips & Travels


<< 竹富島 コンドイビーチ/Kon...      石垣島の年越し/New Yea... >>