My Gallery

magnifika.exblog.jp
ブログトップ
2012年 08月 13日

ASUKA II 世界一周クルーズ'12 香港/ASUKA II AROUND THE WORLD CRUISE '12 Hong Kong

4月7日(土) 13:00 香港オーシャンターミナル(海運大廈)入港
13:00 Sat. April 7 Arrived at Ocean Terminal, Hong Kong

真昼間の入港は珍しい。シーフロント沿いのアベニュー・オブ・スターズが見えてくる。Daytime arrival is rather rare for ocean liners. Well-known Avenue of Stars came clearly in sight.
e0140365_17144892.jpg



オーシャンターミナル/Ocean Terminal
e0140365_17152666.jpg



今回は出港直後の低気圧の影響で入港時間が大幅に遅れたため全てのオプショナルツアーがキャンセルとなる。マカオに行く予定でいた私たちも予定変更。それでは近場上環の文武廟に行こうということになる。

上陸後スターフェリーでまず香港島尖沙咀へ。変化が急速な香港に来る度に街の容貌が一変していて戸惑うが以前からほとんど変わらないのがスターフェリー(天星小輪)。ただし料金だけは刻々と変化している。現在中環-尖沙咀上層デッキ(月~金)HK2.5、(土日祝)HK$3.0、下層デッキ(月~金)HK2、(土日祝)HK$2.4。

長い陸橋を渡って地下鉄セントラル駅へ。上環までの切符を買おうとするが券売機が紙幣を受け付けない。側の両替機も頑として紙幣を拒む。コインを持ち合わせない私たちがさんざん紙幣を手に悪戦苦闘をしていると一人の30代と思しき女性が「どうしました?」と声をかけてくれた。事情を話すと紙幣を私たちの手から取り何度も両替機と全ての券売機を試みてくれるがやはり機械はいうことをきかない。女性がふいっと紙幣を私たちに返すものだから、お手上げだ、と諦めかけたその時、女性は自分のお財布から二人分の料金HK$8のコインを取り出し券売機で切符を2枚購入すると私たちに手渡してくれる。そのまま立ち去ろうとするので紙幣を持って追いかけると「いいんですよ」とだけ言ってあっという間に駅の雑踏の中に消えていってしまった。

その後も道を尋ねたり、ローカルの人のラーメン屋の壁のメニューが読めなかったりしたときも香港の30代くらいの人々の優しい助けで思いがけない豊な経験をさせてもらった。その方たちにここで改めて感謝したい。
みなさま、本当に有難うございました!!

Much delay due to the bad weather before Kobe resulted in cancellation of all the optional tours in Hong Kong. We had planned to go to Macao, but changed to visit Man Mo Temple and a curio & antique shop street in Sheung Wan.

After landed, we took Star Ferry to Tsim Sha Tsui, Hong Kong Island. Star Ferry is one of the very few things that have not undergone an entire change for many decades in the rapidly transforming city. The only change is the gradually soaring fare. At present between Ocean Terminal and Tsim Sha Tsui, adult fare is HK$2.5 weekdays & 3.0 Sat. Sun. bank holidays for upper deck, and HK$2.0 & 2.4 for lower deck.

Reaching subway Central Station after walking a long Covered Walkway, we faced stubburn rejection of all the automatic ticketing machines and bill-to-coin changing machines to buy tickets to Sheung Wan. We were out of coins and at our wit's end with a bill. Then a young woman probably in her thirties kindly asked us what the problem was. We explained. She took our bill and tried exactly what we had tried a few minutes before. Then she returned the bill to us. At the moment we thought that it was time to give up, she took out her purse and bought 2 tickets with her coins and handed them to us. We automatically tried to hand our bill to her but she said with smile "No, that's OK", and hurriedly disappeared into a crowd of the station.

Before and after that, we received many kind helps of Hong Kong people when asking ways or reading menu at a local noodle shop. They were mainly in their thirties and forties, some of whom we exchanged e-addresses. I talked to many people when I went back to the ship and still talk after I came home about that Ms Ticket Helper. Thanks to her kindness, we could easily reach Sheung Wan and enjoy the Temple, Cat Street and still more.

Thank you, Ms Ticket Helper! We will never forget your kindness and reciprocate with the same to visitors to our country.

常に変貌する香港/Hong Kong always undergoing changes
e0140365_17163416.jpg




香港の地下鉄にも優先席が・・・/Found priority seats on Hong Kong subway, too
e0140365_1717227.jpg




大きな渦巻状のお線香に願をかけ寺の天井につるしてもらうので知られる文武廟 うまく燃え尽きて先に結んだ願い事の紙が燃え尽きると願いがかなうという。線香の煙と香でいっぱいの寺です。
Man Mo Temple known for very big hanging coiled incense wishing for help in achieving a goal
e0140365_17175873.jpg



e0140365_17184583.jpg




文武廟を取り囲む近隣のビル群
Buildings surrounding Man Mo Temple
e0140365_1719267.jpg




どんな高層ビルの足場も香港では竹
Bamboo Scaffold of Hong Kong buildings however high-rise
e0140365_17195624.jpg




文武廟下のキャットストリートは真贋あふれる骨董通り
Cat Street down below Man Mo Temple with many real antique shops and trinketry shops
e0140365_17205084.jpg



e0140365_17212090.jpg




出港/Departure 21:00


香港のタブボート/Tugboat Hong Kong
e0140365_17215421.jpg



Sayonara, Hong Kong!
e0140365_17223535.jpg



e0140365_17225811.jpg



Magnifika’s another blog
[PR]

by magnifika | 2012-08-13 17:12 | クルーズ/Cruise


<< ASUKA II 世界一周クル...      ASUKA II 世界一周クル... >>