My Gallery

magnifika.exblog.jp
ブログトップ
2012年 11月 25日

南大西洋を渡る 3日目/Crossing the South Atlantic 3rd Day

5月5日(土) 南大西洋を渡り始めて3日目 ゼロ経度を通過
Sat. May 5 Passed longitude-zero

今朝はこんな朝がベッドに届けられ・・・/The morning of the 5th delivered me in bed a sky like this :
e0140365_1511418.jpg


そしてこんな夕焼けとともに一日が閉じる/ And a day closed with a sunset like this:
e0140365_1582321.jpg


夜10:12、経度ゼロ度を東から西へ通過。北にまっすぐ進めばグリニッジ・・。でもここは4mのうねりを受ける南大西洋のど真ん中。気温18℃、発熱39.8℃/Crossed the longitude-zero point from east to west at 22:12 staying in bed with a fever of 39.8 degrees C (=about 103 F)
船内TV「航海ルートチャンネル」/Ship TV display of Cruise Route Channel
e0140365_15215946.jpg


船は揺れを極力避けるために南大西洋をブエノス・アイレスに向け北に膨らむ弧を描くように航路を取って航行している。南緯40度線付近にかかると荒れるので、距離的にも燃料量的にもロスの多いコースなのだが、
そこが客船の良いところである。
Our ship is taking a rainbow-archlike course from Capetown to Buenos Aires to avoid the rough sea along the Lat. 40° on the straight line course dispite a longer distance and more fuel cost. That is a considerate part of ocean liners.
[PR]

by magnifika | 2012-11-25 14:31 | クルーズ/Cruise


<< 南大西洋を渡る 6日目/Cro...      Africa-29 Sayon... >>