人気ブログランキング |

My Gallery

magnifika.exblog.jp
ブログトップ

カテゴリ:蝋燭/Candles( 40 )


2009年 12月 30日

蝋燭/Candles-38 蜜蝋のキャンドル / Beeswax Candle



e0140365_22142778.jpg



12月の週末、数日留守にした間に嬉しいお届け物が宅配ボックスに収められていた。それがこの蜜蝋のキャンドルとそれにぴったりのキャンドル立て。

蜜蝋のキャンドルは煤を出さず、マイナスイオンを放出し身体に良いと聞く。今、静かなブームにもなっているようだ。

引越しやら子育てで多忙の中、私のことに思いを馳せ、幼いお子さんを2人も連れて訪ねてくれた優しさがしみじみ嬉しい。柔らかい炎を眺めながらご一家のことを想う。留守にしていて坊やには本当に申し訳なかったな・・・。(ごめんなさいね、昊大君!)

On the second weekend in December, while I was out of town, this earth color set of beeswax candles and a candlestick which is perfect for them was brought and left in our delivery box.

It is said that beeswax candles emit no soot but emit a negative ion, which cleanses the air.

Kohta's Mom personally drove to my place with her two young children in the midst of her hectic life of moving and left me a gift. I think of them, watching the gentle flame of the candle.

More

by magnifika | 2009-12-30 21:59 | 蝋燭/Candles
2009年 12月 30日

蝋燭/Candles-37 寅年のキャンドル/Candles of The Year of The Tiger



皆様 良いお年を!
Best wishes for the coming year!



e0140365_2253435.jpg





e0140365_2255488.jpg





e0140365_2261852.jpg





e0140365_22741.jpg


新たな年に点す準備がととのった寅年の和蝋燭。
The candles for the year of the Tiger is ready to be lit.

More

by magnifika | 2009-12-30 19:46 | 蝋燭/Candles
2009年 12月 29日

蝋燭/Candles-36 エルサレムキャンドル-2 Jerusalem Candle-2


e0140365_21435717.jpg




e0140365_21443119.jpg



再びNYのサウス・ストリート・シーポートで購入したもうひとつのエルサレムキャンドル。明かりが点されていないと誰も気づかない没個性の蝋燭なのに、点されると誰からも愛でられるのでおもしろい。

Bought at the South Street Seaport Terminal NY as well as the previously introduced Jerusalem candle. When it is not lit, nobody notices it is there in spite of its colorful design. But once lit, everybody admires its warm light and prolongs his or her time at my place.

More

by magnifika | 2009-12-29 21:43 | 蝋燭/Candles
2009年 12月 28日

蝋燭 Candle 35 ベネチアン・パープル Venetian Purple Candle


e0140365_21361633.jpg





e0140365_21363711.jpg





e0140365_2137068.jpg



これも近しい人からのもらいもの。出自が判らないため、呼称「ベネチアン・パープル」。 とても丁寧な出来で美しい。居間のソファの織色にもよく合うので登場回数が多いキャンドルのひとつである。暗所では、夢のようにファンタジックな姿となる。

This was also a present from one of my family members abroad. It did not have any info about where it was made. So I just named it as "Venetian Purple". It is neatly made and pretty, and goes well with the fabric of the sofa in our drawing room. In the dark, it creates a dreamy atmosphere.

(♪もういくつ寝るとお正月・・・♪? 後3個の蝋燭がこのブログにのると2010年になるのよ)

More

by magnifika | 2009-12-28 21:04 | 蝋燭/Candles
2009年 12月 27日

蝋燭/Candles-34 スワジキャンドル Swazi Candle


Swazi candle スワジ蝋燭


e0140365_2128374.jpg





e0140365_21282172.jpg




知人からお土産にもらった「スワジキャンドル」、よく見るとびっしりと咲く花々の中に蝶や昆虫が描きこんである。一日の終わりにグラスを傾けながらゆっくり贈り主を思う時間を持てるのも蝋燭が内包する優しい媒体力(?)のお陰と思っている。

One of my friends gave me this Swazi candle as a travel souvenir. If carefully watched, it has butterflies and other insects drawn among numerous flowers.

At the end of a day, I just sit and watch the candle light with a glass of drink in my hand, thinking of the sender. Then a candle becomes more than a candle. I realize that it is holding inside the long history and memories of the friend.

More

by magnifika | 2009-12-27 20:26 | 蝋燭/Candles
2009年 12月 26日

蝋燭 Candle-33 イスラエルキャンドル Jerusalem Candle

Candle from NY



e0140365_2117113.jpg





ニューヨークで仕事の合間にサウス・ストリート・シーポートをぶらついているときに求めたエルサレムキャンドル。とても悲しそうな表情の30代くらいの女性のキャンドル販売員の横顔が今でも脳裏にこびりついている。このときこの女性からこれは「エルサレムキャンドル」というのだと教えてもらった。

後で調べると、エルサレムキャンドルも、同じように丸いスワジキャンドルも源はベネチアらしい。ベネチアングラスのデザインをイスラエル、スワジランドで取り入れてキャンドルに応用。エルサレムキャンドルもスワジキャンドルも同様に使用するにしたがって外に描かれた模様部分が残り、中の光に照らされて浮かび上がる。世界中の人にやわらか時間を創造してくれている。

I bought this candle when I dropped by in the intervals between conferences at the South Street Seaport, NY. I sitll remember the very sad look of the saleslady, probably in her thirties, who told me that it was called Jerusalem candle. For the first time, I came to know the name of the candles of this kind.

Checked up later, I found out that Jerusalem candles as well as Swazi candles originally learned and adopted their design from Venetian glass. The pictures drawn outside remain while the light gets deep inner. Thus both candles create gentle hours for the people the world over.

by magnifika | 2009-12-26 23:14 | 蝋燭/Candles
2009年 11月 09日

蝋燭/Candles-32 美味しそうなロウソク A candle looking tasty

寒くなってくるとあちこちにローソクの明かりが欲しくなる。ついでに美味しそうなら尚いい。

As it gets colder, I get restless without candles here and there in the house. If one looks delicious, the better, like this one.




e0140365_23391694.jpg


More

by magnifika | 2009-11-09 20:26 | 蝋燭/Candles
2008年 12月 13日

蝋燭/Candles-31 A music box and apple candles/オルゴールと林檎の蝋燭の関係


花梨材のオルゴールと林檎の蝋燭の関係/ Coexistance of a music box made of Chinese quince and apple candles

e0140365_2383491.jpg




e0140365_2392725.jpg



「星に願いを」の素敵なオルゴールを入手したのは倉敷。その後仙台在住のその製作者熊野聡氏にも偶然お会いする折にもめぐまれた。林檎のキャンドルはオルゴールのリピート回数を数える道具。この美しいオルゴールは5回演奏すると6回目は中途で止まる。ピンが途中で止まったままになっていると、長期間のうちに狂いが出てくる。それを避けるためにフル演奏が一回終わると林檎一個を皿からおろす。二回目で二個目を・・・5個目の林檎で巻きなおす。

素晴らしい音色のオルゴールを、家族はこうやって愛しみながら楽しんでいる。

The beautiful music box of " When You Wish Upon a Star" was obtained in Kurashiki, Western Japan. We happened to meet the professional maker of this music box, Mr. Kumano, some years later. The apple-shaped candles are the tool to count the repeats of its music. This beautiful music box plays the music five times and the sixth play stops on the way. The worst thing for a music box is to keep stopping pins on halfway. We, therefore, put down or up one apple candle at one finish from/to the plate. Before the sixth, we wind it and play it again.

More

by magnifika | 2008-12-13 23:49 | 蝋燭/Candles
2008年 12月 08日

蝋燭/Candles-30 Footlight Japonais 和風足元灯


鉄製和風足元灯/ Iron footlight japonais

e0140365_2241812.jpg




e0140365_22412918.jpg




こういった実用和風小物は日本で探してもなかなか手に入らないので、アメリカのNieman Marcusのメールオーダーで購入した。庭の足元灯を探していて出会った物。もともとは下げる灯りなのだが、私の庭では最初から足元灯。

夜の庭を一回りするとき、来訪者に「やさしい明り」と褒めて頂く。

It is rather strange that I rarely find this kind of garden light goods with some Japanese touch here. This one was purchased through mail order to American Nieman Marcus long time ago. It is originally made for hanging purposes. But in my garden it is used as a footlight.

When we go out to the garden in the evening, it receives guests' admiration with their oh's. They say it is heartwarming.

More

by magnifika | 2008-12-08 19:50 | 蝋燭/Candles
2008年 12月 08日

蝋燭/Candle-29 Hanging owl lamp フクロウのつりランプ



欅にぶら下げられて年取ったダブルフェースのフクロウつりランプ
The doublefaced hanging owl who has aged here.
e0140365_22273674.jpg





e0140365_22281926.jpg


More

by magnifika | 2008-12-08 19:41 | 蝋燭/Candles