人気ブログランキング |

My Gallery

magnifika.exblog.jp
ブログトップ

カテゴリ:庭の贈物/My Garden( 41 )


2011年 06月 02日

夏の雪/Summer Snow

e0140365_19264891.jpg




e0140365_1927812.jpg



記録的に早い今年の梅雨入り。薔薇たちも5月の清々しい青空の下での開花が間に合わなかった。毎日雨の空の下、「サマー・スノー」が賑やかに咲き出した。鬱陶しさを振り払ってくれるようなすがすがしい白。今年の夏は、この薔薇たちから目を通しての涼しさをもらうこととなりそうだ。

Japan entered into record earlier rainy season in May. Even roses could not make it to bloom under the clear blue sky of May. My Summer Snow is now blooming in the rain. It helps us to shake off our gloom special to the season. Its white looks so fresh.

by magnifika | 2011-06-02 19:30 | 庭の贈物/My Garden
2011年 05月 28日

薔薇の詩人/Poet of Roses

e0140365_21495580.jpg





e0140365_21524339.jpg





e0140365_21502052.jpg



16世紀のフランスで「薔薇の詩人」と讃えられた「ピエール ドゥ ロンサール」の名をつけられた薔薇がようやく開花。貴婦人のワードローブのような20枚以上の花弁。見る者にも優しさが静かに漂い込んでくるよう・・・

One of my roses named "Pierre de Ronsard" after a great French poet of the 16 th century has started to bloom after two years' silence. The lovely colour and more than 20 petals form a bit calssical view at one corner of my garden, and its elegance gently drifts into us.

by magnifika | 2011-05-28 21:53 | 庭の贈物/My Garden
2011年 05月 01日

2011年春の庭の記録/memorandum of 2011 spring garden-3


e0140365_23385759.jpg



e0140365_23392620.jpg



e0140365_2340942.jpg



e0140365_23404356.jpg



e0140365_23411882.jpg



e0140365_23414978.jpg



e0140365_23422147.jpg



e0140365_2342529.jpg



e0140365_23433082.jpg


by magnifika | 2011-05-01 00:20 | 庭の贈物/My Garden
2011年 05月 01日

2011年春の庭の記録/memorandum of 2011 spring garden-2


アネモネ/anemone
e0140365_2391826.jpg



e0140365_239405.jpg



e0140365_2310179.jpg



e0140365_23373470.jpg




花にら/spring star flower
e0140365_23102248.jpg







桜/cherry blossoms
e0140365_23152539.jpg



e0140365_2315478.jpg



e0140365_23175870.jpg




ボケ/flowering quince
e0140365_23251150.jpg



ミツバツツジ
e0140365_23293886.jpg


by magnifika | 2011-05-01 00:10 | 庭の贈物/My Garden
2011年 05月 01日

2011年春の庭の記録/memorandum of 2011 spring garden-1


あれやこれやに紛れて今年は庭の花々とゆっくり付き合えなかった。でもせっかく咲いてくれたのだからせめてこの晴れ舞台にとどめて置いてあげよう。
Not much time allowed me to see and admire the flowers in my garden this spring. I would like to put them on the stage to express my thanks to them here.

水仙/Daffodils
e0140365_2247272.jpg



e0140365_2249710.jpg



e0140365_22474421.jpg



e0140365_22482224.jpg




カタクリ/dogtooth violet
e0140365_2252897.jpg




三椏/paper bush or mitsumata
e0140365_22534014.jpg




ムスカリ/muscari
e0140365_2259471.jpg


by magnifika | 2011-05-01 00:00 | 庭の贈物/My Garden
2010年 10月 15日

庭の訪問者/A visitor in my garden



庭を訪れた雉/A pheasant visiting my garden


e0140365_21161025.jpg



More

by magnifika | 2010-10-15 21:13 | 庭の贈物/My Garden
2010年 07月 31日

7月の庭小景 Photo Sketches of My July Garden

もう30分もすると、今年の7月が去っていってしまう。多忙な7月だったけれど、庭からもらった小さなプレゼントを振り返る。

Very busy July is about to end in 30 minutes. As a summer person myself, I miss each nice gift given from my garden.

* クワガタはそれぞれ異なる個体で、日を変えてやってきたものです。余り詳しくありませんが種類も違うようです。
The beatles are all different individuals, looking like different kinds from one another.

June 27 クワガタ A Visitor
e0140365_23572648.jpg





July 6 カンゾウ Tawny Day Lily
e0140365_23584752.jpg






July 6 ギボウシ Hosta In Full Bloom
e0140365_23591851.jpg




July 6 樹下 Tree Shade
e0140365_23595054.jpg





July 7 ソテツ Cycad's New Leaves
e0140365_002093.jpg





July 11 夕涼み Evening Sips
e0140365_004765.jpg






July 11 クワガタ A Visitor
e0140365_011349.jpg




July 17 クワガタ A Visitor
e0140365_015016.jpg





July 18 緑陰 In The Shade
e0140365_022166.jpg





July 26 訪問者 A Visitor
e0140365_024777.jpg




July 26 蝶の午睡 Butterfly's Nap
e0140365_035310.jpg






July 26 オマージュ・ア・バルバラ Hommage a' Barbara in full bloom
e0140365_043010.jpg


More

by magnifika | 2010-07-31 23:46 | 庭の贈物/My Garden
2010年 06月 28日

紫陽花の季節 The Season Of Hydrangea

紫陽花の季節の庭 My Garden In The Season Of Hydrangea



紫陽花の季節の藪蘭・Liliope leaves in the hydrangea season
e0140365_21582759.jpg







e0140365_2159710.jpg








夏椿 Summer Camellia
e0140365_21594319.jpg








紫陽花の季節 The Season Of Hydrangea
e0140365_222151.jpg







紫陽花のあるテーブル Table With Hydrangea
e0140365_2223730.jpg







e0140365_2231177.jpg








白い紫陽花 white hydrangea
e0140365_2234625.jpg


More

by magnifika | 2010-06-28 10:43 | 庭の贈物/My Garden
2010年 06月 17日

小さな住人たち Tiny Residents Of My Garden





情報交換 Exchanging information
e0140365_21422366.jpg







蟹武者!Armored
e0140365_21425179.jpg








手放したくないもの "Exclusively mine!"
e0140365_2143770.jpg





恥ずかしがり屋さん A little shy / Width from leg to leg: about 3 to 4 cm
e0140365_21442421.jpg




一年を通して私の庭を住処にしている小さな住人はサワガニたち。梅雨時は特に活発に石の間や腐葉土の穴から外出してくる。早朝の庭は蟹たちの天下。かすかな彼らの足音がさわさわと聞こえてくる。ガレージから車を出す前に一匹一匹つまんでは通り道を空けてもらうのも儀式となっている。

たまに来る知り合いたちは「こんなにいるなら佃煮にして食べたら」などと気安く言う。しかし長年親しんでいると、そんなことは思いもよらない。ちょっと気持ちがダウンしたときなど、うずくまってしばらく庭の小さな住人たちの所作を眺める。立ち上がったときには気持ちもすっかり元通りに修復されている。

All through the year, small river (or mountain) crabs live in my garden. Especially during rainy season, they are active and come out of their hiding places of bricks and leaves. They are walking around in the garden and yard early morning. If you stop and listen, you can hear the faint sound of their rustling steps. Before driving a car out of the garage, it is our daily custom to pick each one of the crabs out of the area, asking them to clear the way.

Since the crab indigenous to Japan is a traditional delicacy, some of my visiting acquaintances easily say that I have a good cooking material in the garden. Cooking them!! That is out of the question! After so many good years with them. No!

I do not know how many times they repaired my depressed heart just by letting me watch them.

More

by magnifika | 2010-06-17 23:54 | 庭の贈物/My Garden
2010年 06月 06日

薔薇 オマージュ ア バルバラ Hommage a' Barbara

Rose: オマージュ ア バルバラ Hommage a' Barbara
e0140365_1145582.jpg






花 薔薇 オマージュ ア バルバラ Hommage a' Barbara
e0140365_11452490.jpg








花 薔薇 オマージュ ア バルバラ Hommage a' Barbara 3
e0140365_114542100.jpg



昨年秋注文して今年1月に植えつけたデルバール社の「オマージュ ア バルバラ」5本が開花し始めた。今年の5月まで異常な寒さが折々にやってきて、気のもめることもしばしばだった。開花の気配も相当遅れていたので、なにかケアの過程で過ちをしてしまったのではないかと・・・だがようやく美しい花が次々に開きだしほっとする。

伝説的フランス人シャンソン歌手バルバラ(モニック・セール Monique Serf)に捧げられた深紅のバラ。

My five Hommage a' Barbara, rose developed by French Derbard Co, have started blooming. It is the rose dedicated to the memory of a legendary French chanson singer, Barbara alias Monique A. Serf. Since planted in January, they underwent very abnormal ups and downs in temperature. Each time of those I was on pins and needles. But finally, Barbara has spread its crimson charm in my garden.

Barbara's chansons

黒い鷲 L'aigle noir: http://www.youtube.com/watch?v=t4LiSjm67DE&feature=related

岸洋子の「黒い鷲」 L'angle noir sung by late Kishi Yoko, a Japanese French chanson singer http://www.youtube.com/watch?v=obaD7GxtWpQ

追加フォト 撮影6月26日/ Additional photos of July 26
e0140365_1158783.jpg

追加フォト 撮影2013年5月30日/ Additional photos of May 30, 2013
e0140365_187213.jpg



e0140365_188181.jpg

追加フォト 撮影 植えてから5年後2014年6月9日 / Additional photos taken on June 9, 2014
e0140365_00001617.jpg
e0140365_00004027.jpg

e0140365_00015108.jpg

コメント/Comments

見事ね~~
バルバラ・・・・にピッタシね。
magnifikaさんシャンソンも?
よしこさんのシャンソン協会無くなったの~
残念です。kappaはシャンソンも大好きな~~の。
深緑さんも高さんも・・・大木康子さんも亡くなって~
寂しいわ~芦野さんさんが引き継いで新しく生まれ変わるようです。
今年のパリ祭は多分行きません。
投稿情報: Kappa | 2010/06/06 19:26

花を美しく咲かせるのは難しいんでしょうね。
うちの隣の庭はバラの種類が多く、時々名前を教えてもらってますが、覚えられません・・・。
多分オマージュア バルバラはないと思います。この特徴ある花びらのヒダはちょっと見たことないです。不思議な形をしていますね。
投稿情報: ガイレイ-ガイレオ | 2010/06/06 21:16

[いいですね]
とても綺麗ですね! 初めて見るバラです。幾重にも重なった花びら、ヒラヒラして優しい感じですね。 
投稿情報: charan | 2010/06/06 23:46

Oh Magnifika - what a stunning rose. The colour is amazing.
投稿情報: Emjay | 2010/06/07 01:55

What a beautiful rose! I like the way the petals seem to ruffle on the edges. I know you will enjoy each flower that blooms!
投稿情報: Freedom Smith | 2010/06/07 04:41

Kappaさん、ありがとうございます!
シャンソン、口ずさみます・・・「荒れ果てた、この庭に、夢が帰る日~~~咲き初めた美しい薔薇よ~~~」なんて。
昨年は深緑さん、大木さんを失い・・・寂しくなりました。お二人の歌や、岸洋子さんの声をもう一度聞きたい・・・
投稿情報: magnifika | 2010/06/07 20:58

薔薇は気まぐれそうですが、土つくりと水遣りを誤らなければ大抵旺盛に花をつけてくれます。今年は長期クルーズの計画が初冬までないので思い切ってバルバラを植えてみました。毎日のケアが楽しみです。
程よいフリル状の花びらの色の妙は実物のほうが数段ステキです!
投稿情報: magnifika | 2010/06/07 21:05

Charanさん、ありがとうございます!
フリル、シックな赤、力強さを感じさせる陰翳、が相まって歌手バルバラの存在感を想起させる薔薇の開花でした。待ち焦がれていただけに嬉しい思いです!
投稿情報: magnifika | 2010/06/07 21:14

Thank you, Emjay!
My family laughs at me going back out to the garden every 15 minutes to see the roses. lol
投稿情報: magnifika | 2010/06/07 21:19

Thank you, FS!
I am happy that you also enjoy my rose.
There are about 30 buds ready to come out. I spend much time watching them in the garden these days. Quite tanned. lol
投稿情報: magnifika | 2010/06/07 21:24

[c’est top] Une rose exceptionnellement belle ....Barbara une femme et une voix exceptionnelle ...
投稿情報: yllisa | 2010/06/07 23:08

[いいですね]
わ~綺麗な薔薇ですね~♪
愛情込めるとこんなにも素敵な薔薇が作れるのですね~(*^^)v
投稿情報: Elena | 2010/06/08 13:49

Merci beaucoup, Yllisa!
The great singer and the outstanding roses...both from France!
投稿情報: magnifika | 2010/06/08 20:02

Elenaさん、ありがとうございます。
待って、待って・・・そして待っての開花でした。咲き始めると後から後からつぼみがいっぱいです。数えたら見えるだけでも30個、これからが楽しみです。
庭にばかり出ているのですっかり日焼けしました!
投稿情報: magnifika | 2010/06/08 20:05

by magnifika | 2010-06-06 18:18 | 庭の贈物/My Garden