人気ブログランキング |

My Gallery

magnifika.exblog.jp
ブログトップ

<   2009年 03月 ( 2 )   > この月の画像一覧


2009年 03月 30日

ASUKA II The South Pacific Grand Cruise 2009-1 Departure 横浜出航

帰国して早々に気管支炎でダウン。己の虚弱性が情けなく疎ましい・・・そのうち花粉症との合併症状までエスカレート。

桜が咲いてようやくセキも下火になり、旅のことを今懐かしく振り返る。

南太平洋グランドクルーズ2009 をなぞるクルーズに出航しようと思う。

Right after I came back home from the cruise, I was down with bronchitis. While irritated with my weakness, seasonal pollinosis teamed up with bronchitis to inflict further blow on me.

Now cherry blossoms have brought me the days of less coff-coffs and time to look back on my recent cruise.

Well, it is time for me to go on a voyage of tracing the South Pacific Grand Cruise 2009 on ASUKA II. I hope you would join me!



1月20日(火) クルーズ第1日目 

横浜出航の1月20日は寒い曇り空。しかし心優しいたくさんの人たちのお見送りで出航をいろどってもらい、午後2時、ASUKAIIは銅鑼と汽笛3回の音を残して静かに岸壁を離れる。その瞬間から、「しめしめ、今年は日本の寒い季節をワープできるぞ」と 心は既に南半球。夏の洋服も水着もありったけ詰め込んできたし・・・ところが・・・!?! 

Tue. January 20th The First Day of the Cruise  

It was cold and cloudy on the day of departure, January 20. But so many well-wishers at the port cheered and coloured our departure. And I was very excited to be able to skip the coldest season of Japan this year, bringing all summer clothes and swimming wears, hoping so much in the southern hemisphere. But・・・to be continued.



お見送り有難う! Thank you for good wishes!
e0140365_22262372.jpg



音楽に送られて出航 sailing away with music
e0140365_22282165.jpg



テープの別れ tapes tapes tapes
e0140365_2230264.jpg



消防艇のお見送り water veil bon-voyage of the fireboat
e0140365_22315983.jpg




小さいけれども頼りになる我らのパイロット船に導かれてベイブリッジをくぐり外洋へ
Passing under the Bay Bridge led by a small but very reliable pilot boat
e0140365_2236373.jpg








ベイブリッジをくぐって大洋へ sailing through under the Yokohama Bay Bridge out to the

More

by magnifika | 2009-03-30 01:19 | クルーズ/Cruise
2009年 03月 15日

ただいま!! I am back!!

ご無沙汰いたしました!!

猛烈な春の嵐の日本近海を、予定より5時間遅れて横浜港に帰ってまいりました。

30mの風と大暴れの海がクルーズの仕上げでした。

たくさんの思い出と、各地のおみやげと、おまけに風邪まで引き込んで帰宅して、のびきっております。

またぼちぼち 皆様のブログを楽しみに訪問させていただきます。



Long time no see, Friends!!

My arrival was delayed by 5 hours due to a fierce spring storm with the wind of 30m and rough waves as high as 7m. But I am back home with a lot of good cruise memories, souvenir from the wonderful places I visited, and a bad cold with a chill.

Now it is a joy for me to be able to visit your blogs again.

Just wanted to let you know I am home!

More

by magnifika | 2009-03-15 18:58 | クルーズ/Cruise