人気ブログランキング |

My Gallery

magnifika.exblog.jp
ブログトップ

<   2009年 12月 ( 12 )   > この月の画像一覧


2009年 12月 30日

蝋燭/Candles-38 蜜蝋のキャンドル / Beeswax Candle



e0140365_22142778.jpg



12月の週末、数日留守にした間に嬉しいお届け物が宅配ボックスに収められていた。それがこの蜜蝋のキャンドルとそれにぴったりのキャンドル立て。

蜜蝋のキャンドルは煤を出さず、マイナスイオンを放出し身体に良いと聞く。今、静かなブームにもなっているようだ。

引越しやら子育てで多忙の中、私のことに思いを馳せ、幼いお子さんを2人も連れて訪ねてくれた優しさがしみじみ嬉しい。柔らかい炎を眺めながらご一家のことを想う。留守にしていて坊やには本当に申し訳なかったな・・・。(ごめんなさいね、昊大君!)

On the second weekend in December, while I was out of town, this earth color set of beeswax candles and a candlestick which is perfect for them was brought and left in our delivery box.

It is said that beeswax candles emit no soot but emit a negative ion, which cleanses the air.

Kohta's Mom personally drove to my place with her two young children in the midst of her hectic life of moving and left me a gift. I think of them, watching the gentle flame of the candle.

More

by magnifika | 2009-12-30 21:59 | 蝋燭/Candles
2009年 12月 30日

蝋燭/Candles-37 寅年のキャンドル/Candles of The Year of The Tiger



皆様 良いお年を!
Best wishes for the coming year!



e0140365_2253435.jpg





e0140365_2255488.jpg





e0140365_2261852.jpg





e0140365_22741.jpg


新たな年に点す準備がととのった寅年の和蝋燭。
The candles for the year of the Tiger is ready to be lit.

More

by magnifika | 2009-12-30 19:46 | 蝋燭/Candles
2009年 12月 29日

蝋燭/Candles-36 エルサレムキャンドル-2 Jerusalem Candle-2


e0140365_21435717.jpg




e0140365_21443119.jpg



再びNYのサウス・ストリート・シーポートで購入したもうひとつのエルサレムキャンドル。明かりが点されていないと誰も気づかない没個性の蝋燭なのに、点されると誰からも愛でられるのでおもしろい。

Bought at the South Street Seaport Terminal NY as well as the previously introduced Jerusalem candle. When it is not lit, nobody notices it is there in spite of its colorful design. But once lit, everybody admires its warm light and prolongs his or her time at my place.

More

by magnifika | 2009-12-29 21:43 | 蝋燭/Candles
2009年 12月 28日

蝋燭 Candle 35 ベネチアン・パープル Venetian Purple Candle


e0140365_21361633.jpg





e0140365_21363711.jpg





e0140365_2137068.jpg



これも近しい人からのもらいもの。出自が判らないため、呼称「ベネチアン・パープル」。 とても丁寧な出来で美しい。居間のソファの織色にもよく合うので登場回数が多いキャンドルのひとつである。暗所では、夢のようにファンタジックな姿となる。

This was also a present from one of my family members abroad. It did not have any info about where it was made. So I just named it as "Venetian Purple". It is neatly made and pretty, and goes well with the fabric of the sofa in our drawing room. In the dark, it creates a dreamy atmosphere.

(♪もういくつ寝るとお正月・・・♪? 後3個の蝋燭がこのブログにのると2010年になるのよ)

More

by magnifika | 2009-12-28 21:04 | 蝋燭/Candles
2009年 12月 27日

蝋燭/Candles-34 スワジキャンドル Swazi Candle


Swazi candle スワジ蝋燭


e0140365_2128374.jpg





e0140365_21282172.jpg




知人からお土産にもらった「スワジキャンドル」、よく見るとびっしりと咲く花々の中に蝶や昆虫が描きこんである。一日の終わりにグラスを傾けながらゆっくり贈り主を思う時間を持てるのも蝋燭が内包する優しい媒体力(?)のお陰と思っている。

One of my friends gave me this Swazi candle as a travel souvenir. If carefully watched, it has butterflies and other insects drawn among numerous flowers.

At the end of a day, I just sit and watch the candle light with a glass of drink in my hand, thinking of the sender. Then a candle becomes more than a candle. I realize that it is holding inside the long history and memories of the friend.

More

by magnifika | 2009-12-27 20:26 | 蝋燭/Candles
2009年 12月 26日

蝋燭 Candle-33 イスラエルキャンドル Jerusalem Candle

Candle from NY



e0140365_2117113.jpg





ニューヨークで仕事の合間にサウス・ストリート・シーポートをぶらついているときに求めたエルサレムキャンドル。とても悲しそうな表情の30代くらいの女性のキャンドル販売員の横顔が今でも脳裏にこびりついている。このときこの女性からこれは「エルサレムキャンドル」というのだと教えてもらった。

後で調べると、エルサレムキャンドルも、同じように丸いスワジキャンドルも源はベネチアらしい。ベネチアングラスのデザインをイスラエル、スワジランドで取り入れてキャンドルに応用。エルサレムキャンドルもスワジキャンドルも同様に使用するにしたがって外に描かれた模様部分が残り、中の光に照らされて浮かび上がる。世界中の人にやわらか時間を創造してくれている。

I bought this candle when I dropped by in the intervals between conferences at the South Street Seaport, NY. I sitll remember the very sad look of the saleslady, probably in her thirties, who told me that it was called Jerusalem candle. For the first time, I came to know the name of the candles of this kind.

Checked up later, I found out that Jerusalem candles as well as Swazi candles originally learned and adopted their design from Venetian glass. The pictures drawn outside remain while the light gets deep inner. Thus both candles create gentle hours for the people the world over.

by magnifika | 2009-12-26 23:14 | 蝋燭/Candles
2009年 12月 17日

少しもオペークではないオペーク銀座/Not Opaque At All!


e0140365_2163243.jpg






e0140365_217418.jpg
The clear sky over Opaque Ginza




この店のネーミングの由来は何なのだろう。曇りガラスのウインドーのしつらえからだろうか・・・しかしいつもビルの正面にはメリハリのある女性たちが躍動している。

I always wonder what this store was named after. Is it because they use opaque glass for the windows? There are always sharp-looking women walking vividly on the building wall.

More

by magnifika | 2009-12-17 19:58 | 日常のあれこれ/Tidbits
2009年 12月 17日

再び銀座のクリスマス Christmas Decoration Views of Ginza, Again

再び、銀座クリスマスデコレーション風景/Some more photos of Christmas decorations of Ginza


e0140365_20443186.jpg
和光/Wako






e0140365_20451995.jpg
Mikimoto, Ginza




e0140365_20455851.jpg
Music players of snowman at the foot of the Mikimoto tree




e0140365_20461640.jpg
Snowman singers



e0140365_20491711.jpge0140365_20504079.jpg




















e0140365_20522656.jpge0140365_2054967.jpg





















e0140365_20561134.jpg


More

by magnifika | 2009-12-17 19:00 | 日常のあれこれ/Tidbits
2009年 12月 17日

夢猫 Dream Cat


e0140365_20343526.jpg



夢猫の動作/How the cat moves:

夢猫 Dream Cat           

脳医学の見地からの効用:The medicinal effectiveness of robotic animals (JPN only)

11月末にひょんなことから、猫が家族に加わった。猫の毛アレルギーのある家族がいるので飼いたくても飼えないでいたが、セガトイズが最近出したロボットの猫である。商品名は「夢猫ヴィーナス」

とってもリアルで撫でると喉をごろごろ鳴らしたり、時折「ミャーオ!」と鳴いたりする。本当は精悍な黒い雑種の猫が欲しかったのだけれど、贅沢はいえない。ものぐさな私たちはまだ名前も付けず「ねこ、ねこ」と呼んでは気まぐれな扱いをしている。

In late November, a cat happened to join my family. One of my family members has an allergy to cat's hairs and I had almost given up my dream to own a cat. Sega Toys Co. newly put on the market a robot cat , "Dream Cat Venus" . Its movements and meowing are very real.

What I had really wanted was a black, mongrel cat of fearless determination. But I cannot complain.

We missed the timing of naming her. We keep calling her "Cat" still.

More

by magnifika | 2009-12-17 18:26 | 日常のあれこれ/Tidbits
2009年 12月 15日

バカラ・シャンデリア/Baccarat Chandelier



セバスチャン・サルガド写真展の開催会場、東京都写真美術館は恵比寿ガーデンプレイスにある。途中三越前の広場にあるこの豪華なシャンデリアはバカラ製。まだ朝だったため、明かりのない朝の空気の中で静かにたたずんでいたのでばちりっ!

(美しく燈されたシャンデリアはご近所のcharanさんが掲載しておいでです。)

The exhibition of the previous article was held at Tokyo Metropolitan Museum of Photography. On the way there is this huge Baccarat Chandelier at the square of Ebisu Garden Place, Tokyo. In the evening at this season of the year it is lit every night. But this morning when I passed by, it was calmly resting.




e0140365_20262550.jpg
Baccarat Chandelier at Ebisu





e0140365_20264231.jpg
Giant Baccarat Chandelier at Ebisu Garden Place

More

by magnifika | 2009-12-15 00:51 | 日常のあれこれ/Tidbits