人気ブログランキング |

My Gallery

magnifika.exblog.jp
ブログトップ

<   2010年 02月 ( 8 )   > この月の画像一覧


2010年 02月 28日

マッカリーナへ To "maccarina"

今回の旅行の楽しみのひとつは、「マッカリーナ」。2008年洞爺湖サミットの折、各国首脳婦人たちが会食したことでにわかに有名になったが、それまでも人づてに聴いていた。雪の北海道を「マッカリーナ」へ向けてひた走る。

One of the things I had been looking forward to about the trip this time was "maccarina".

"maccarina" is a French cuisine restaurant where world leaders' wives wined and dined when their husbands were at the 34th G8 Summit.

maccarina (Japanese & English)


マッカリーナへの道 On the way to "maccarina":


e0140365_045264.jpg






e0140365_051992.jpg






e0140365_055461.jpg


by magnifika | 2010-02-28 23:30 | 国内 Trips & Travels
2010年 02月 28日

登別温泉 Overnight at Noboribetsu Hot Spring

旅の疲れも少したまってきていたので声もでなくなるほど心地良かった登別温泉。
An overnight stay at Noboribetsu Hot Spring nicely healed my travel fatigue.


登別温泉 Noboribetsu Spa
e0140365_23511966.jpg




e0140365_2352379.jpg





e0140365_23522378.jpg





e0140365_2352475.jpg


More

by magnifika | 2010-02-28 23:10 | 国内 Trips & Travels
2010年 02月 28日

支笏湖氷濤まつり Ice Wave Festival At Lake Shikotsu

支笏湖は日本で2番目の深さがあるので冬季でも凍らない。しかし湖を渡る冷たい風は水を瞬時に凍らせる。土地の人が水を毎日かけて作った氷の構造物を楽しむお祭が”氷濤まつり”である。夜、ライトアップをほどこされたところがファンタジックで素晴らしいそうだが、昼間だけでも充分楽しませてもらった。

Lake Shikotsu is the second deepest lake in Japan. It, therefore, does not freeze even in the coldest season. But the temperature drops to minus 15℃. The villagers construct huge ice objects by spraying water day after day for the festival. They light up them in many colors at night. I just visited the site in the daytime but could easily imagine how fantastic the site would be at night.


e0140365_2334158.jpg
支笏湖と恵庭岳 Lake Shikotsu & Mt. Eniwa



e0140365_234749.jpg
支笏湖氷濤まつり Ice Wave Festival




e0140365_2342983.jpg
支笏湖氷濤まつり Festival Site




e0140365_2344593.jpg
氷壁 Ice Wall




e0140365_235118.jpg
氷壁の頂上の小道 A path on the top of the wall






e0140365_2351532.jpg
支笏湖氷濤まつり Ice Trees






e0140365_2354568.jpg
Ice Tunnel






e0140365_236115.jpg
童心に返る場所 A place for becoming a child again

by magnifika | 2010-02-28 00:19 | 国内 Trips & Travels
2010年 02月 24日

すすきのの氷の祭典 Ice Sculpture Festival at Susukino

「さっぽろ雪祭り」と同時開催のすすきの「氷の祭典」ものぞいてきましたので・・・

I also visited the Ice Sculpture Festival held on the another street of Sapporo, Susukino during "Sapporo Snow Festival"


e0140365_22404387.jpg
すすきの「氷の祭典」 Ice Tunnel




e0140365_22412942.jpg
すすきの「氷の祭典」 Ice Dragon




e0140365_2243449.jpg
"SAPPORO BEER" advertisement behind the bear sculptures!





e0140365_22442158.jpg
すすきの「氷の祭典」 Ice Candle Cups




e0140365_22445415.jpg
すすきの「氷の祭典」 Ice Aquarium




e0140365_2245432.jpg
すすきの「氷の祭典」 Ice Gundom Statue





e0140365_22502127.jpg
すすきの「氷の祭典」最優秀賞 The Best Award Winner, "Dragon"

More

by magnifika | 2010-02-24 22:36 | 国内 Trips & Travels
2010年 02月 21日

冬の動物園 Winter Zoo


e0140365_22234458.jpg
旭川空港 Asahikawa Airport



e0140365_2225220.jpg
旭山動物園 Asahiyama Zoo



e0140365_2226066.jpg
人懐こいジェンツーペンギン Gentoo Penguin




e0140365_22265976.jpg
キングペンギン King Penguins parading




e0140365_22273786.jpg
ニホンザル Japanese Macaque



e0140365_2228848.jpg
アムールトラ Amur Tiger




e0140365_22283681.jpg
クロヒョウ Black Leopard



e0140365_2229621.jpg
オオカミ wolf



e0140365_22293094.jpg
シンリンオオカミ Timber Wolf




e0140365_22295669.jpg
ゴマフアザラシ Seals in the water




e0140365_22304648.jpg
見ているのか見られているのか、ホッキョクグマ Is Polar Bear watching people or




e0140365_22312225.jpg
旭山動物園 Asahiyama Zoo in Hokkaido




e0140365_2232117.jpg
園内の白樺 The Zoo's white birch trees




e0140365_22324247.jpg
動物園から旭川の街を望む Asahikawa City view down below the zoo



今回は羽田-旭川の空路で北海道入りしたので、ドラマや映画で有名になった「ペンギンが空をとぶ」の「旭山動物園」を訪れた。

ふつう冬の動物園は余り魅力の無いものだ。がこの動物園には北国の動物が多いし、なにより「行動展示」のコンセプトのもと、様々な工夫がなされていて思いがけない視点から動物の行動を眺められる。日本で一番入場者の多い動物園といわれるのも頷ける。久々に動物たちの面白さを満喫。特に「ペンギンのメタボ対策」と称して毎日行われる園内散歩が傑作!大人も子供もその様子に誰もが幸せになってしまう・・・

東南アジア、韓国、中国からの来訪者も数多い。

This time I flew to Asahikawa Airport from Haneda, Tokyo, (1 hour 45 minutes) to go to Sapporo. Asahikawa city is famous for a unique zoo, Asahiyama Zoo, a part of which history was TV dramatized and made into a movie. Most zoos are not so attractive during winter time. Animals will be less active. But once the failing Zoo has turned into the most attractive zoo in Japan based on their ideas and devices of "exhibition of animal behaviors". I did not know a zoo is so interesting and entertaining. The penguins daily walk was really something! It is to avoid their metabolic syndrome according to the zoo authorities, but oh...oh...they are just darlings! No one can remain unhappy after watching them.

The zoo invites a large number of visitors from southeast asian countries, Korea and China as well.

More

by magnifika | 2010-02-21 22:10 | 国内 Trips & Travels
2010年 02月 20日

さっぽろ雪祭り The 61st Sapporo Snow Festival


毎年「行きたい」という話をしながらも、南の暖かい土地を目指してしまう癖があって実現しなかった「さっぽろ雪祭り」。今年はとうとう訪れることが出来た。今年の会期は2月7日~2月11日。今年の総来場者243万3千人のうちひとりは私でした! 

Every year at this season, we had talked about Sapporo Snow Festival in Hokkaido, the northernmost land in Japan, where the 34th G8 Summit was held in 2008. It had been one of the festivals I long wanted to go, but on the contrary I used to choose a southern warm place each time.

But finally I turned out to be one of the 2,433,000 visitors of the 61 st Sapporo Snow Festival held from Feb. 7 to 11, that was last week.

Sapporo Snow Festival (日本語 & English)


見てきたスケールの大きい雪像や氷彫刻の一部です。ご覧下さい。/Here are just a part of the snow statues and ice sculptures I saw at the Festival.

e0140365_23302848.jpg
イオラニ宮殿 Iolani Palace, Hawaii




e0140365_23312456.jpg
夜のイオラニ宮殿 Iolani Palace at night






e0140365_2332112.jpg
百済王宮 Baekje Palace, Korea




e0140365_2332283.jpg
百済王宮 Baekje Palace at night






e0140365_2333242.jpg
北の動物園 Northern Zoo



e0140365_23333125.jpg
北の動物園 Northern Zoo 2



e0140365_2334742.jpg
北の動物園 Northern Zoo 3



e0140365_23343823.jpg
北の動物園 Northern Zoo 4






e0140365_233551.jpg
ちびまる子ちゃん Chibi-Marukochan, a popular anime character



e0140365_23363180.jpg
大きいけれども「ちび」まるこちゃん






e0140365_23365995.jpg
M&M






e0140365_233730100.jpg
フラウエン教会 Frauenkirche zu Dresden






e0140365_23381492.jpg
ウインタースポーツ王国、北海道 Hokkaido, kingdom of winter sports




e0140365_23384032.jpg
スノボージャンプ台 Snowboard Jump Slope




e0140365_23392219.jpg
雪の滑り台 Snow slide for children



e0140365_23395456.jpg
小さな雪だるま Cute little one

e0140365_23403518.jpg
知らないけれどかわいい子 I don't know who, but cute

e0140365_23413022.jpg
第61回さっぽろ雪祭り案内図とオフィシャルチョコレート

More

by magnifika | 2010-02-20 00:04 | 国内 Trips & Travels
2010年 02月 18日

雪華の朝 Morning of Snow Blossoms

18 Feb. 10


e0140365_22551591.jpg




朝、窓を開けると白い世界。いつもの庭はそこにはなく、魔法のように白い別世界。でも昼には跡形もなく融けてまた木立がむき出しになっている。つかの間の夢のような・・・

『・・・しずくとなって融けてゆく

ゆきのこころもそうであろう、

ましてわたしは何とすべきぞ。』 与謝野晶子詩

On drawing the curtains, I saw my garden resting under soft white snow, but by noon it was gone as if it had been a magical veil, reminding me of a part of the famous poem by Yosano, Akiko.

More

by magnifika | 2010-02-18 22:17 | 庭の贈物/My Garden
2010年 02月 17日

ご無沙汰いたしました! T'S BEEN A LONG TIME!

ご近所の皆様、大変ご無沙汰いたしております。お元気でいらっしゃいますか?

何も出来ない指を抱えて、あちこちの展覧会やコンサートや動物園、そしてお祭など渡り歩いているうちに大分回復いたしました。まだ楽器のレッスンとまではゆきませんがもう少しというところです。ご心配おかけいたしました。

キーボードも十指で叩けるようになりましたのでまたお仲間に入れてください。

Hello, my neighbours! I have been away for some time because of my finger injury.

Now they are better and can endure keyboard typing, but not playing the violin yet. Since my eyes and ears were ok, what I did a lot was visiting art museums, zoos, and going to music concerts, and some festivals.

I am happy I will be able to visit your blogs again.

More

by magnifika | 2010-02-17 22:12 | 日常のあれこれ/Tidbits